Agony of Sorrow

上週日，與京都大學的都留俊太郎見面。他來台灣是為了寫關於二林蔗農事件的論文，於是來訪，我將家中一些老照片拿給他看，並且講述這些照片背後的故事

我們翻到阿公以前寫的日記，由中文和日文寫，而最前面是他所寫的"東京遊學記"，紀錄他在日本大學時代的事情。從阿公的紀錄當中，可以得知當時的台灣人，即使是留學生，還是很有漢民族的認同感

-------------------------------------------------------------------------------

東京遊學記

昭和14年級民國28年3月自基隆坐輪船去神戶，再坐火車去東京站，陳柑菓兄和東綠弟到東京站迎接後，暫住明治神宮外的原宿廖道雄兄家，後再搬到京成電鐵津田沼駅邊，東綠弟的下宿居住。當時東綠弟在附近的臼井中學讀書。經該地新聞社分社設主的勸說，決定去日本大學讀拓殖科農科科目。同時和東綠弟搬家到山手線代代木駅，明治神宮後面的藤野家住宿。下宿代是一個人18元，兩個兄弟住在一個八疊和食(?)並供朝晚兩次的飯食。鄰居有郭篤徽兄弟、平井兄、孫木卿先生、陳清勳表弟、陳景嵐兄及其姊姊和數位台灣學生住宿。郭篤徽兄當時考上東京醫專，後來再考上日本醫大預科；清勳表弟在興(?)亞醫學院讀書，陳景嵐兄在日本大學法學部讀書；孫木卿姑丈來去東北藥專讀書；平井兄即一起在日本大學拓殖科農科讀書，鄰近還有日人八木兄弟在，廖芳雄兄的一家族後來搬到渋谷，代代木練兵場附近。秀雄兄後來去大阪念日本大學理科，道雄兄去京都臨時醫專讀書。柑菓兄即在日本齒科醫專讀書，廖彩瓊姊在東洋齒科醫專讀書。其他有很多台灣留學生，據說當時自台灣去日本留學的學生約10,000人，未知正確否。

日本大學拓殖科是當時新設的學校，有農業、貿易、經濟專攻科，全校台灣學生約有30人，大家都想去海外發展而來讀書。當時日本大學留學生各學部、專門部合計有數十人，結成有”日本大學台灣同鄉會”，由劉旺才兄等為中心構成，後來我和吳有輝兄亦曾作幹事。記憶中同學有劉旺才、李鉎源、蔡桔來、邱仲川、蕭維錡、李天送(元宏)、彭瑞恩(德)、李夢月、陳常俊、吳有輝(俊明)、蘇..、張德、楊速莖(?)、林清洎、林中山兄、張如柏、張耀東、莊乃文、陳山林… 等，人數相當多，年齡相差很大。我是自台中一中五年級畢業後即入日本大學讀書，年紀相當輕。劉旺才兄當時在讀法學部，正在準備高考，相當賞識我個人。

進入農科以後，因先父對農業的貢獻，使我認真讀書，雖然沒有甚麼特點，只天天按時上課，不知所在請教老師。暑假，請老師介紹返台赴各機關學習研究。第一年暑假，由先父帶往台中州立農事試驗場實習，聽末永場長(仁)(註：即台灣蓬萊米之母，末永仁先生)對我個人的農業氣象課目。其他年度赴台北氣象台、糖試所、鳳山園試所、新興製糖會社(杉田茂衛門氏指導)實習，兼去南方經濟研究所等實習。在學校與同學(日人)組織農藝研究班等，並由本人提倡赴中央氣象台等參觀實習。

入日本大學後，即參加”南洋研究會”，本人特別注意研究南洋華僑事情，得自由前往南洋協會、南洋經濟研究所、太平洋協會等自由取閱資料。後來成為太平洋協會會員之一(鶴見祐輔、山田文雄氏主持)，經常聽取講演，自由取閱研究資料。後來有機會去滿鐵見華僑研究家井出季和太氏，能收集華僑資料。在二年級時曾在大學研究會發表 “南洋華僑”演講，並在大學誌發表論文，經倉田先生等推薦，由山岡總長發給”日本大學特別研究生章”一枚，並自行參加研究室從事研究工作。我研究南洋華僑的目的是依據自己的漢民族精神。當時自太平洋協會得知日本南進的消息，認為日本如果進入南洋以後，我們的同胞南洋華僑將受嚴重的害， 因此主張華僑對南洋經濟開發貢獻的重要性，要日本人不要加害華僑為目的。果然日軍進入南洋以後，為討好原住民，對華僑有所加害，特別對抗戰有貢獻的華僑加害為深，受害者不計其數。

在研究中間，得知日軍將集結海軍到ア ッ ツ 島(北方島)(註：即Attu Island，阿拉斯加列島之一)，然後直南下攻擊檀香山的計畫及”細菌武器”的討論。同時在台灣學生的研究生中，由柯源卿兄(註：台大公共衛生學院退休教授，臺灣公共衛生前輩)介紹仁科博士(註：仁科芳雄)的原子研究消息，當時台灣學生也有知原子炸彈將出現的知識。對原子的理論，因自己知識浮淺，未得完全了解，則知各國(德、美、日等)也有開始競爭製作特殊武器(如V2飛彈、細菌彈等)。柯源卿兄是台中一中的前輩，在東京帝大唸醫科，故水準較高，對我們台灣學生提示原子的智識，值得佩服。

葉榮鐘先生是鹿港名人，當時是”興南新聞”東京支局長，經田中許胡先生的介紹，前往支局拜會，招待我オリンピック(Olympic)的西餐，並請我寫一篇有關日人南進野心的論文，當時我非常幼稚，依據我自太平洋協會等所得的智識預測日軍可能南進，同時主(張?)日人要重視華僑的經濟生活，非常慚愧。

許胡先生是田中人，當時在銀座某雜誌社寫原稿，經苑室兄介紹，前往拜訪。他也是先父的知己，對我和東綠都很照顧，我們去銀座時一定去看他。

許胡氏君曾編”遠東雜誌?”，由他介紹認識葉榮鐘先生。民國卅年，台灣留學生曾在日比谷公會堂舉辦音樂會，於此認識他校大學生及社會前輩。音樂家黃演馨先生為其中一位，他畢業於立教大學，後來曾去南洋工作，為魏根萱先生之一位好友，光復後在華南銀行服務。他是石岡鄉名望家。民國廿九年，台北蘆洲庄出身的李廬居先生前來東京作中日和平運動，斡旋蔣中正先生與日本締結和平，他認為日本應自中國大陸退兵，和國民政府和平為目標，此工作因太平洋戰爭發生而失敗。如果終日能真正和平，也許中國的政治有大變化。後來李先生歿於大陸。當時南京有汪精衛執政，李先生主張如果日本有誠意和平，應予派皇族代表天皇，與蔣先生和談。當時日本土肥原將軍聞亦在作中(重慶)日和平運動。或許日本國要出兵南洋，故特與蔣先生和平，利用駐中國大陸的日本軍隊與英美荷蘭等國家作戰？這是一個謎，在歷史上無人提起，亦無記載。

當時因李先生之介紹，認識大村謙太郎先生，他是一位歷史學家，其令尊為日德協會的大村先生。為接觸大村先生，我搬到”….”(這部分空白沒有寫)居住。他讓我看一冊ジンギスカン(註:成吉思汗)傳記，讓我的胸懷要開闊。當時有認識律師牧瀨幸先生，他是? 櫻社(film會社)的顧問辯護士，讓我們台灣學生研究開會，帶我去”霞會館”聽日本神敕研究會，了解日本人的心境。當時日本人講師說「豐葦原穗豐みずほの非は此れ我が皇孫の治しめす那なり、汝皇孫行いて治せ、さきくませ、あまつひつぎはきはまり無かるベし」の「べし」是推量的助動詞，與台中一中廣松校長的解說” ”絕對的助動詞不同。他說如國家的立國目標不對，日本也會滅亡，警告日本政治家不要妄為。後來日本果然被美國打敗，天皇差一點失去皇位。日本侵略大陸，其歷史起於豐臣秀吉，後來起於明治維新獲(?)新的明治政府，經日清日露戰爭的勝利，日本人得意忘形，長期侵略中國，忘記日本人的血統、文化來自中、韓兩前輩，實在不幸。到底日本人的血統中，有多少中、韓人的血統，迄今尚無統計表示。日本人多數不知道自己的正確家系。